Vertaalde samenvatting van de gebruikershandleiding FBB v5.15 같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같같� PACKET RADIO BBS & SERVER SOFTWARE ================================== Vertaling maart 1993 Deel 1 Commando's MULTI - POORT MULTI - CONNECT MULTI - LINGUAL ================================================= Documentatie geprepareerd door: Andy Witts - G1DIL Sysop @ G7BBS.#28.GBR.EU Overzicht --------- Deze documentatie is primair geschreven voor gebruik door locale gebruikers van het F6FBB systeem, in de hoop dat zij hierdoor de zeer uitgebreide mogelijkheden beter kunnen benutten.Deze handleiding wordt verspreid zodat een ieder daar vrijelijk gebruik van kan maken. Niet alle mogelijk heden zullen bij alle F6BBS BBS'en gelijk zijn zodat er rekening mee moet worden gehouden dat bepaalde commando's op een bepaalde BBS geen resultaat geven de verschillen zullen hoofdzakelijk betrekking hebben op de servers. Sommige teksten zijn overgenomen van andere documentaties en andere zijn helemaal nieuw. Daarom rust er geen copyright op deze documentatie en kan het vrij gedistribueert worden. Opgedragen aan : Jean-Paul Roubelat F6FBB voor een erg mooi mailbox systeem, dat hij nog maar lang door mag gaan met het verder ontwikkelen van het programma. John Wiseman G8BPQ voor het Node Netwerk systeem. Per LA6CU voor zijn werk het vertalen in het engels van de FBB sysop handleiding. Aan alle auteurs die hulp programma's geschreven hebben voor gebruik bij FBB Aan iedereen die hebben deelgenomen aan het opzetten van de verschillende documentatie txt en help files in diverse talen. BBS/MAILBOX COMMANDO LIJST: --------------------------- Dit is een transfer af. B : Bye - Log off (disconnect). C : Conference - Toegang tot de conferentie mode. D : Dos - Toegang tot FBB-DOS, om files te downloaden. F : Faciliteiten - Toegang tot de Server mode. FP : Find Path - Zoekt op de disk naar een speciale filenaam. G : Gateway - Gateway voor toegang op netwerk. I : Info - Info over de syteem hardware. White Pages commando's: I call - Toont de gegevens van die gebruiker. I@ bestemming - Toont alle gebruikers van een specifieke mailbox (bestemming). IH call - Toont voledige adresering naar .... IZ postcode - Toont alle gebruikers in een bepaald postcode gebied. J : Jheard - Lijst laatste 20 geconnecte stations K : Kill - Wis bericht L : List - Lijst berichten M : Make - Copieer een bericht naar een file N : Name - Invoer/Toon Uw voornaam NH : Home BBS - Invoer/Toon Uw Home BBS NL : Locatie - Invoer/Toon Uw woonplaats NQ : QRA - Invoer/toon Uw QRA Locator NZ : Postcode - Invoer/Toon Uw Postcode O : Opions - Selecteer/Toon gebruikers opties PS : Servers - Toon beschikbare servers PG : Program - Toon beschikbare programma's R : Read - Lees berichten S : Send - Stuur berichten T : Talk - Converseer met de SySop U : Upload - Upload een file naar de mailbox V : Verbose - Lezen van berichten (als R maar met voledige header) W : What - Welke files zijn beschikbaar X : Expert - Wisselt tussen Expert en Normaal Y : Yapp - Versturen binaire files via het YAPP protocoll Z : Delete - Wis een file > : Call text - Om tekst naar een ander geconect station te sturen = : Connect - Connect een ander stat * : Wildcard - Gebruikt om commando's en zoeken af te korten (@,?,#,=,*, zijn allemaal te gebruiken zie selectie van wildcards verderop meer gespecificeerd Hulp is ten alle tijden beschikbaar wanneer U geconnect bent met de BBS type gewoon "?x" waarbij "x" staat voor de letter van het commando waarover U hulp wilt hebben. b.v.: Voor hulp bij het listen van mail type: ? L [return] Voor hulp bij het gebruiken van de REQDIR server type "? REQDIR" [return] ? Het ? alleen stuurt de globale helpfile. Het ? met een letter geeft een specifiek helpfile. Voor hulp bij het read commando type "? R" [return] en U krijgt hulp over het Read commando. ! Toont wie er in verbinding is en geeft de momentele mailbox status weer. # Toont een lijst van calls die allemaal ongelezen post hebben. > Als je een bericht wilt sturen naar een andere gebruiker van de mailbox die op dat moment ook geconnect is dan moet de tekst die je wil sturen worden vooraf gegaan door "> CALL". De BBs stuurt dan de melding dat de break is verstuurt. Voorbeeld: U bent geconnect met de BBS en met het ! commando ziet U dat Wim PA0$$$ ook geconnect is en U wilt hem groeten dan typt U na de mailbox prompt: PI8*** : (mailbox prompt) GEBRUIKER : > PA0$$$ Hallo Wim ga je straks QSY 145.450 in phone Noot: De regel mag niet langer zijn dan 80 karakters. = Lees voor algemene informatie de tekst bij het > commando. Wanneer U een verbinding met een andere BBS gebruiker wilt type dan : PI8*** : (mailbox prompt) GEBRUIKER : = PA0$$$ De twee gebruikers worden dan met elkaar geconnect totdat er een ^Z (contrl-z) wordt gegeven en beide weer terugkeren naar de BBS. A Beeindigt de versturing van gegevens ten alle tijde er moet alleen rekening mee gehouden worden dat er in de buffer van de TNC nog data aanwezig is als het "A" commando binnen komt dus de reaktie van de BBS duurt even. B Disconnect U van de mailbox D Brengt U vanuit de BBS mode in de FBB-DOS mode, geeft toegang tot gebruikers eigen file gebieden. De FBB-DOS manager is haast hetzelfde als bij MS-DOS en de meeste commando's, wildcrds en directory volgordes zijn toegestaan. Als het "D" commando wordt gevolgd door een file naam wordt een ASCII file gedownloaded. F Schakelt tussen BBS en SERVER (faciliteiten) modes om. FP Vindt path naar willekeurig file in het BBS file gebied. PI8*** : (mailbox prompt) GEBRUIKER : FP FILENAME.EXT PI8*** : C:\DIRECTORY\FILENAME.EXT Wildcards worden ook geaksepteerd, en zijn aangeraden. Alle bekende directories worden nagezocht, en het antwoord kan er zo uitzien: PI8*** : (mailbox prompt) Gebruiker : FP FILENAME.* PI8*** : C:\DIRECTORY\FILENAME.TXT C:\DIRECTORY\FILENAME.EXE C:\DIRECTORY\FILENAME.COM I Toont specifieke informatie over de BBS, de locatie en de gebruikte apparatuur (en hoe je contact op kunt nemen met de sysop). J Toont de calls die gehoord zijn of die geconnected zijn met de mailbox. - JK : Toont de laatste 20 verbindingen - JA : Geconnecte calls op poort A - JB : Geconnecte calls op poort B, etc... - J1 : Calls gehoord op poort A - J2 : Calls gehoord op poort B, etc... K Wist berichten die aan of van Uw call gericht zijn die reeds gelezen hebt. Niet gelezen berichten worden niet gewist. L Toont de lijst van berichten. L : List alle nieuwe berichten sinds de laatste keer dat U dit commando gebruikte. LB : Toont bulletins LC : Hier kan een gebruiker die slechts in 1 file gebied geintereseerd is bepalen dat hij alleen berichten betreffende dat specifieke file gebied te zien krijgt. "LC AMSAT" zal resulteren in het feit dat als de gebruiker een connect maakt hij met het "L" commando alleen de headers van de files gericht aan "AMSAT" te zien krijgt. De default instelling (alles) keert weer terug met "LC *". Er kan slechts 1 masker tegelijkertijd gebruikt worden. LC ?: Toont alle "TO" velden die op dit ogenblik aktief zijn en het aantal berichten LC *: Reset het LC register in All Mesage Types LD : Toont berichten per datum LD < 930101 voor berichten ouder dan 1 january 1993 LD > 930101 voor berichten nieuwer dan 1 january 1993 LM : Toont alle aan U gerichte berichten. LN : Toont alle nieuwe aan U gerichte berichten die U nog niet gelist hebt. LL #: Toont de laatste nn berichten. v.b.: LL 30 toont de laatste 30 berichten. LS xxx: Zoekt voor een text string in alle bericht titels. Wildcards worden ondersteunt maar zijn niet noodzakelijk als het complete onderwerp wordt gezocht. noot: Mogelijkerwijs is dit een van de krachtigste en bruikbaarste mogelijkheden die beschikbaar is. U wilt bijvoorbeeld een lijst van alle berichten die het woord "radio" bevatten in de titel, U typt dan simpelweg "LS RADIO" en U ontvangt een lijst als : ...... Date Subject @NLD 21-JAN-93 Radio rally in Groningen @EU 22-JAN-93 Radio vlooienmarkt in ..... @WW 22-JAN-93 Japanese radio amateurs ?? @ZOEK 29-JAN-93 Schema Radio bulletin aug-92 LR : Gelijk aan "L" geeft alleen de omgekeerde volgorde dus van 101 naar 201 i.pv. 201 naar 101. L< call : Toont berichten van call L> call : Toont berichten aan call L@ BBS : Toont berichten via BBS L Msg#- : Toont alle berichten boven nummer nn L Msg#-#: Toont alle berichten tussen nn en nn M Verander een bericht in een file in het FBB-DOS gebied, gebruik de syntax: M msg# path\filename : Noot als er geen path wordt opgegeven wordt het file in de root van FBB-DOS opgeslagen. MA msg# path/filename : koppelt een bericht aan een bestaand file. MV msg# path/filename : Als boven maar de info in header en de route worden mee overgenomen. N Deze commando's worden gebruikt om gegevens over de gebruikers te verzamelen, Mailbox registratie, White pages N : Invoer/Verbeteren van Uw voornaam NH : Invoer/verbeteren van Uw Home BBS voor mail routing NL : Invoer/verbeteren van Uw Woonplaats NP : Invoer verbeteren van Uw passwoord. Alleen bij telefoonBBS NQ : Invoer/verbeteren van Uw QTH locator Deze informatie is noodzakelijk voor een correcte sateliet berekening vanuit uw locator. Indien niet ingevoerd zal de berekening uitgaan van de locator van de BBS. NZ : Invoer/verbeteren van Uw postcode NEW Wanneer U in in FBB-DOS bent en U geeft het commando "NEW" dan krijgt U een lijst van alle nieuwe files sinds de laatste keer dat U het commando gebruikte (alleen uit die file gebieden waar U toegang toe heeft). O Geeft een aantal gebruikers instellingen OL : Geeft de beschikbare talen die beschikbaar zijn OL #: Selecteert een taal OM : Schakelt de weergave van Uw uitstaande berichten bij connect aan en uit ON #: Geeft de mogelijkheid om een basis berichten nummer in te stellen b.v. "ON 37", dit stelt de basis op bericht # 37,000 zodat waneer U in de BBS invoerd R 25 bericht # 37,025 wordt gelezen. Dit basis berichten nummer wordt door de BBS opgeslagen en blijft dus van kracht tot U het wijzigd. OP : Schakelt pagina mode aan en uit OP #: Bepaalt het aantal regels die in de pagina mode worden gestuurd voor U de regel : "send CR to Continue or A to Abort" te zien krijgt aan het eind van de pagina. OR : Schakelt tussen de mogelijkheid om alleen de gebruikers eigen berichten en files te bekijken of de totale listing. PG Stuurt een lijst van gebruikers programma's die door gebruikers gerunt kunnen worden. PS Stuurt een lijst van beschikbare servers. R Lezen van berichten. RM : Lees berichten die aan U pesoonlijk gericht zijn RN : Lees alle nieuwe persoonlijke berichten R msg# msg# : Lees tot 6 berichten achter elkaar S Sturen van berichten en files. Het is aan te raden om het hoofdstuk WHITE PAGES als naslag werk te gebruiken bij dit hoofdstuk (zenden van berichten) dit wat betreft de automatische adresering en aflevering van berichten. S call : Stuurt een boodschap of een bulletin. Wanneer het type bericht niet is gespecificeert gaat FBB er van uit dat het een prive bericht betreft. SP call : Stuurt een prive bericht Noot de BBS zal automatisch het adres van de bestemmings call aan de message et adres van de bestemming onbekend is bij de BBS (in andere woorden niet opgeslagen in de WHITE PAGES database) wordt U verzocht het bericht te anuleren en het adres handmatig in te voeren. Handmatig moet U dan het volgende invoeren: PI8*** : (mailbox prompt) gebruiker : SP PA0$$$ PI8*** : Adress unknown: Type ENTER to abort and readress manually gebruiker : CR/LF (enter) PI8*** : (mailbox prompt) gebruiker : SP PA0$$$ @ PI8&&&.#ZH2.NLD.EU PI8Z*** : Send Title (only) of this message SB ALL : Gebruik dit voor het versturen van een bericht dat voor iedereen bestemd (alleen bij de BBS waar het bericht geplaatst wordt). SB ALL @ PI8$$$ : Gebruik dit voor het versturen van een bericht voor iedereen die gebruik maakt van PI8$$$. Noot: De syntax "S call AT BBS" wordt eveneens geacepteerd ipv. "S call @ BBS" BULLETINS SB ALL @ NLD : Type dit om een bericht te versturen dat door alle gebruikers van alle in dit geval NEDERLANDSE BBS'en gelezen kan worden. De gebruikte afkorting voor het land moet wel voldoen aan een internationale afspraak betreffende codes (ISOnorm). Een code lijst is opgenomen in deze handleiding. Hier enige voorbeelden: SB ALL @ GBR : Algemene berichten GROOT BRITANIE SB ALL @ DEU : Algemene berichten DUITSLAND SB ALL @ USA : Algemene berichten VERENIGDE STATEN Het is mogelijk om een bericht te versturen naar een bepaald continent door het veranderen van het land kenmerk in een continentale afkorting b.v.: SB ALL @ EU : Berichten bestemd voor EUROPA SR msg# : Reageer op bericht # net gelezen of gewist of op een bericht met een specifiek nummer. De header voor het bericht wordt automatisch aangemaakt en als U geen titel ingeeft wordt voor de bestaande titel RE: xxx toegevoegd. SC msg# CALL $ BBS : Stuur een copie van bericht of file aan CALL Copieen zijn altijd van P (Prive) berichten. Alle tekst na dit commando en voor /EX wordt aan de gecopieerde tekst toegevoegd. /ACK : Het toevoegen van /ACK in de eerste colom aan het begin van het bericht zorgt er voor dat de bestemmings BBS een ontvangstbevesti- ging terugstuurt zodra het bericht is binnen gekomen. T : Roep de sysop dmv de bel, wanneer de sysop binnen 1 minuut niet reageert wordt U daarvan in kennis gesteld en keert U terug naar de normale BBS mode. U Upload een text file van de gebruiker naar de Root directory van FBB-DOS tenzij anders vermeld in een path statement. U hoeft zich hiervoor niet in FBB-DOS te bevinden, het kan direct vanuit de BBS. V Retourneerd de versie van FBB het aantal aktieve berichten en het nummer van het laatste bericht. W Geeft een listing van de files in de Root directory van FBB-DOS Dit commando kan worden gevolgd door een masker waarin een zoek criterium is vastgelegd of een directry naam in het laatste geval wordt de inhoud van de directory weer gegeven. X Schakelt heen en weer tussen NORMAAL en EXPERT status welke resp. een lange en een korte mailbox prompt geven. Y Binaire transfers worden gedaan dmv. het YAPP protocol aan beide zijden van de verbinding (dwz. het YAPP protocol moet ook bij U in de computer aanwezig zijn). YD File : Download een binair file van de BBS naar U YU File : Upload een binair file van U naar de BBS (U kunt geen bestaand file overschrijven of modificeren) YZ File : Wis een file uit de binaire directory Noot : met binaire files worden files bedoelt met de extensie .EXE .COM .ZIP .ARJ etc. U vindt zer meestal in speciale directorys. Z Wist een file uit de FBB-DOS area. WILDCARDS --------- In verschillende gebieden van de mailbox worden wildcards geaksepteerd, dit bevordert de snelheid en flexabiliteit bij het zoeken. De geaksepteerde wildcards zijn: Karakter Functie -------- ------- @ Vervangt een letter ? Vervangt een cijfer = Vervangt een schrijf teken # Vervangt een numeriek teken * Vervangt een aantal karakters Mijn MS-DOS reference guide zegt het volgende: > Je kan wildcards gebruiken om dezelfde taak uit te voeren voor een groep files. > Je hoeft hetzelfde commando niet iedere keer te herhalen voor iederees gebruiken dit is vooral handig om lange zinnen terug te brengen tot korte commando's Wanneer het onverhoopt eens mis mocht gaan is er nog geen man overboord en krijgt U vanzelf een error melding. Als alles goed gaat verschijnen er ook nog delen over de white pages database en over de diverse servers. excuses voor taal- en spellings-fouten het is niet gecorigeerd. **** Bob PA3CGE **** -eof-